라그 트레인 (ラグトレイン) / 稲葉曇 【Covered by 하루하】

역마다 멈추는 열차에 올라타
各駅停車に乗り込んで

================================================

🍀 Original. 稲葉曇 - ラグトレイン (라그 트레인)
https://youtu.be/UnIhRpIT7nc

🍀 Vocal. 하루하(@haruha_sky)
🍀 Mix. 나츠(@ewer77)
🍀 Illust retouching & Encording. 하루하

================================================

🗒️ 한국어 자막은 유튜브의 자막설정에서 한국어를 선택해주세요!
🎧 이어폰 / 헤드폰 착용 후 감상하시면, 노래의 매력을 더 온전하게 느낄 수 있습니다!

안녕하세요 하루하입니다! 곧 쌀쌀한 11월도 끝나가네요.
점점 2022년의 끝, 연말이 다가오면서 하루가 바쁘게 흘러가는 기분이에요!
이번 곡으로는 이나바 쿠모리씨의 라그 트레인을 불러보았습니다!
멋진 믹스로는 나츠님께서 작업해주셨습니다. 언제나 감사드립니다!
영상은 본가의 영상을 사용했습니다!

여러분은 지하철을 자주 이용하는 편이신가요?
전 정말 이게 나의 두번째 다리다! 라고 생각할 정도로 어딜 갈 때나 자주 이용하는 것 같습니다.
목적지를 향해 달리고 있다보면 그 시간만큼은 바쁘게 움직이는 하루랑 달리 유일하게 여유롭게 가만히 있을 수 있는 시간인 것 같아요.
마음은 급할지는 몰라도 정작 열차가 목적지까지 가는 속도는 정해져 있으니까요.
여담으로, 이 곡의 제목인 '지연된 열차' 라는 의미의 Lag train...
여러 발음으로 말할 수 있는만큼 투고 전날까지 곡의 제목을 랙 트레인으로 할지..래그 트레인으로 할지..
라그 트레인으로 할지...정말정말 고민했던 기억이 있네요 🤔🤔
결국 본가의 한국어 번역이 '라그 트레인' 이었기에 전 이쪽을 채택했답니다! 🍀

이번 곡도 좋게 들어주세요!!