【Flower】 MO好きTO -ukai 【original】

[이렇게나 뜨거운 여름이니까]


작곡.작사.조교.일러스트.영상: ukai
보컬: flower
기타: 루에

안녕하세요 유카아이입니다. 오랜만의 신곡이네요.
별다소니님이 주최하신 여름이었다 합작에 참가한 곡입니다.
이번곡도 잘 부탁드립니다!

-------------------------------------


가사

나는 흡혈의 왕
あたし吸血の王
아타시 큐우케츠노 오오

여름의 적
夏の敵
나츠노 테키

달콤해보이는 너를 발견했어
甘いような君を見つけたよ
아마이요우나 키미오 미츠케타요

..........

영원할 것 같았어. 여름의 향기는
永遠だと思った。 夏香りは
에이엔다토 오못타 나츠 카오리와

너무도 달아서, 머리가 어질어질
とってもあ甘すぎて、頭くらくら
톳테모 아마스기테, 아타마 쿠라쿠라

반짝반짝 빛나는
きらりきらりきらり光っている
키라리 키라리 히캇테이루

체리색의 바닷속
チェリー色の海の中
체리이이로노 우미노 나카

정신이 나갈 것 같아 . 여름의 색채는
おかしくなりそう。夏の色は
오카시쿠 나리소오 나츠노 이로와

어서 벗어나지 않으면, 눈앞이 빙글빙글
早く抜けなくちゃ、目前くるくる
하야쿠 누케나쿠챠, 메마에 쿠루쿠루

살랑살랑 투명한 날개가
ひらりひらり透明な羽
히라리 히라리 토오메에나 하네

일렁일렁거렸어
ゆらりゆらしてた
유라리 유라시테타

나는 흡혈의 왕
あたし吸血の王
아타시 큐우케츠노 오오

여름의 적
夏の敵
나츠노 테키

만만해보이는 너를 발견했어
甘いような君を見つけたよ
아마이요우나 키미오 미츠케타요

좀더 마시고싶어, 함께하고싶어
もっと飲みたいな、一緒にいたいな
 못토 노미타이나, 잇쇼니 이타이나

아직 이렇게나 파란 여름이니까
まだこんなに青い夏だから
마다 콘나니 아오이 나츠다카라

자-
さあ-
사아-

모스키토, 모SUKI토
モスキート、もうSUKIと
모스키토, 모오 스키토

뭐 좋아해, 이제 좋아해
まぁ好きよ、もう好きよ
마아 스키요, 모오 스키요

다가오지마 살려줘
来ないで 助けて
코나이데 다스케테

모스키토, 멈춰줘
モスキート、止めてよ
모스키토, 토메테요

도망쳐, 사랑의 사랑의 chu
逃げろ、愛の愛のchu
니게로, 아이노 아이노 chu

너에게 줄테니까
君にあげるから
키미니 아게루카라

모스키토, 통제불능
モスキート、 統制不能
모스키토, 토오세에후노오

애정중독, 죽을 것 같아
愛情中毒、 死にそう
아이죠오 츄우도쿠, 시니소오

어서빨리 안아줘
早く抱きしめて
하야쿠 다키시메테

모스키토, 멈추지 않아
モスキート、止めないよ
모스키토, 토메나이요

꼼짝마, 사랑의 사랑의 chu
動くな、愛の愛のchu
우고쿠나, 아이노 아이노 츄

빼앗아 주겠어
奪ってあげるわ
우바앗테 아게루와

..........

태양이 뜨겁고
太陽が熱くて
타이요오가 아츠쿠테

비가 거세서
雨が強くて
아메가 츠요쿠테

 이번 해는 조금 무리려나
ことしはちょっと無理かな
코토시와 춋토 무리카나

..........

절대로 포기하지 않는 에고이즘
ぜったいあきらめないエゴイズム
젯타이 아키라메나이 에고이즈무
​
제법 강렬한 아이덴티티
かなり強烈なアイデンティティー
카나리 쿄오레츠나 아이덴티티

자그마한 하트가
小さなハートが
치이사나 하토가

녹아내릴 것 같아
溶けてしまいそう
토케테 시마이소오

이렇게나 뜨거운 여름이니까
こんなに暑い夏だから
콘나니 아츠이 나츠다카라

..........
​
자-
さあ-
사아-

모스키토, 모SUKI토
モスキート、もうSUKIと
모스키토, 모오 스키토

뭐 좋아해, 이제 좋아해
まぁ好きよ、もう好きよ
마아 스키요, 모오 스키요

다가오지마 살려줘
来ないで 助けて
코나이데 다스케테

모스키토, 멈춰줘
モスキート、止めてよ
모스키토, 토메테요

도망쳐, 사랑의 사랑의 chu
逃げろ、愛の愛のchu
니게로, 아이노 아이노 chu

다시한번 줄래?
もう一度ちょうだい?
모오 이치도 쵸우다이?

모스키토, 통제불능
モスキート、 統制不能
모스키토, 토오세에후노오

애정중독, 죽을 것 같아
愛情中毒、死にそう
아이죠오 츄우도쿠, 시니소오

어서빨리 안아줘
早く抱きしめて
하야쿠 다키시메테

모스키토, 멈추지 않아
モスキート、止めないよ
모스키토, 토메나이요

꼼짝마, 사랑의 사랑의 벌
動くな、愛の愛の罰
우고쿠나, 아이노 아이노 바츠

 내려주겠어
 与えてあげるわ
아타에테 아게루와

​모스키토, 통신불능
モスキート、通信不能
모스키토, 츠우신 후노오

신호없음, 제멋대로
信号なし、わがまま
신고오 나시, 와가마마

대답해줘, 제발
答えて、お願い
코타에테 오네가이

모스키토, 멈추지 않아
モスキート、止めないよ
모스키토, 토메나이요

안녕히, 사랑의 사랑의 chu
さらば、愛の愛のchu
사라바, 아이노 아이노 츄

받아가겠어
もらってあげるわ
모라앗테 아게루와

..........

다시 이곳에서
またここで
 마타 코코데

내년을 기다릴게
来年待ってるね
라이넨 맛테루네