【Chika】 수요일의 고양이(水曜日のネコさん)

들어주셨다면 감사합니다 :)


『 水曜日のネコさん』  (Wednesday Cat)

Vocal - CHIKA
Lyrics - KAZUKI @caffeine shock
Music & Arrangement -  NOIAN @caffeine shock
Mixing - ZAWOOK @raccoonpro
Piano & MIDI - NOIAN @caffeine shock
Guitar - NIDELVA @caffeine shock
Bass - DALDAL
Animation - HAMO
Visualization -  NOIAN, NIDELVA @caffeine shock



💌Lyrics============

そんな声じゃ僕に届かない
손나 코에쟈 보쿠니 토도카나이
그런 말은 나에게 닿지 않아

僕はいつも前を見て走っているから
보쿠와 이츠모 마에오 미테 하싯테이루카라
나는 언제나 앞을 보고 달리고 있으니까

そんな顔して僕を見つめるな
손나 카오시테 보쿠오 미츠메루나
그런 얼굴로 나를 바라보지 마

僕はいつも強い心を持っているから
보쿠와 이츠모 츠요이 코코로오 못테 이루카라
나는 언제나 강한 마음을 가지고 있으니까


ギリギリの日常の中揺れる自分自身
기리기리노 니치죠오노 나카 유레루 지분지신
아슬아슬한 일상 속에서 흔들리는 나 자신

誰にも言えなかったはずなぜ君が知ってるの？
다레니모 이에나캇타하즈 나제 키미가 싯테루노?
아무에게도 말하지 않았을건데 왜 너는 알고있니?


水曜日のネコさん
스이요비노 네코상
수요일의 고양이

寂しくはないの？
사비시쿠와나이노
외롭지는 않니?

どうして君は傲慢に一人で生きて行くの?
도시떼 키미와 고우만니 히토리데 이키테유쿠노?
어째서 너는 오만하게 혼자 살아가는 거야?

水曜日のネコさん
스이요비노 네코상
수요일의 고양이

僕はどうしても
보쿠와 도우시테모
나는 아무래도

一人で残るのは怖いと思っている
히토리데 노코루노와 코와이토 오못테이루
혼자 남는 건 무섭다고 생각하고 있어

知らないふりしてくれ
시라나이 후리시테쿠레
모른 척 해줘



そんな所に僕を導くな
손나 토코로니 보쿠오 미치비쿠나
그런 곳으로 나를 이끌지 마

僕はいつも同じ場所を回っているから
보쿠와 이츠모 오나지 바쇼오 마왓테이루카라
나는 언제나 같은 곳만 돌고 있으니까

そんな動きじゃ僕は引かれない
손나 우고키쟈 보쿠와 히카레나이
그런 움직임에 나는 이끌리지 않아

僕の視線を集めて君はどうするんだ
보쿠노 시센오 아츠메테 키미와 도오스룬다 
내 시선을 끌어서 넌 뭐 어쩔건데?


空っぽの日常の中揺れる自分自身
카라앗뽀노 니치죠오노 나카 유레루 지분지신
텅 빈 일상 속에서 흔들리는 나 자신

「助けて」と叫ぶ声が君は聞こえるのか
타스케테토 사케부 코에가 키미와 키코에루노카
<살려줘> 라고 외치는 소리를 너는 들을 수 있니?


水曜日のネコさん
스이요비노 네코상
수요일의 고양이

可哀想じゃない?
카와이소오쟈나이
불쌍하지 않니?

君も僕のそばにいてくれないんじゃないの
키미모 보쿠노 소바니 이테쿠레나인쟈나이노
너도 내 곁에 있어주지는 않을 거잖아.

水曜日のネコさん
스이요비노 네코상
수요일의 고양이

僕はどうしても
보쿠와 도우시테모
나는 아무래도

いつまでも君をなでながらここにいたい
이츠마데모 키미오 나데나가라 코코니 이타이
언제까지나 너를 쓰다듬으며 여기 있고 싶어



水曜日のネコさん
스이요비노 네코상
수요일의 고양이

寂しくはないの？
사비시쿠와나이노?
외롭지 않니?

揺れるしっぽの意味が僕には分からないの
유레루 싯뽀노 이미가 보쿠니와 와카라나이노
흔들리는 꼬리가 무슨뜻인지 나는 모르겠어

水曜日のネコさん
스이요비노 네코상
수요일의 고양이

もう知っているけど
모오 싯테이루케도
이미 알고 있지만

君が僕を離れないように引き止めたい
키미가 보쿠오 하나레나이요오니 히키토메타이
네가 날 떠나지 못하게 붙잡고 싶어

どうかここにいてくれ
도오카 코코니 이테쿠레
제발 여기 있어줘