【카가미네 린렌】 체리콕 (Cherry Coke)【original】

[어제의 상처, 오늘은 새하얗게]

music / illust/ lyrics / movie / mastering : ukai
niconico: https://www.nicovideo.jp/watch/sm3411...
mylist/57845833


VSQX, off vocal download - https://ukai0979.wixsite.com/website/...

*저작권 및 2차창작 가이드(2차창작 시 꼭 확인해주세요)-
https://ukai0979.wixsite.com/website/...


문의 및 음원 요청은 이쪽 메일로 부탁드립니다.
ukai02@naver.com
-----------------------------------------------------------------

가사


第一、毎日にいたずらをすること
첫번째, 매일 장난을 칠 것
다이 이치 마이니치 이타즈라오 스루 코토

第二、いつも完璧な透明であること
두번째, 언제나 완벽한 투명색일 것
다이 니 이츠모 칸페키나 토메이데 아루 코토

第三、暗闇を恐れていないこと
세번째, 어둠을 두려워하지 말 것
다이 산 쿠라야미오 오소레테 이나이 코토

最後はもういない人であること
마지막은 이제 없는 사람일 것
사이고와 모오 이나이 히토데 아루 코토

まだ夢ならば早く目を開けてよ！
아직도 꿈이라면 빨리 눈을 떠!
마다 유메나라바 하야쿠 메오 아케테요


タッタータリルララー
땃 따 타리루라라

さあ、踊りましょう。今宵はその通り
자 모두 춤추자, 오늘밤은 그렇게
사아 오도리마쇼, 코요이와 소노 도오리

朝から晩まで あたしは 負けない
아침부터 밤까지 나는 지지않아
아사카라 방마데 아타시와 마케나이

もう燃えた死体に過ぎないじゃん
이미 불탔던 시체일 뿐이잖아
모오 모에타 시타이니 스기나이쟝

ララルララ タッタラ トゥルトゥル
랄라 라라 탓타라 뚜루뚜루
라라루라라 탓타라 투루투루

ララルララ ラリラ 僕らは
랄라 라라 라리라 우리들은
라라루라라 라리라 보쿠라와

ララルルラ ルリラ ウアウア
랄라 루라 루리라 우아우아
라라루루라 루리라 우아우아

ララルリラ 今宵のチェリーコック!
랄라 리라 오늘밤의 체리콕! 
라라루리라 코요이노 체리콕!


みんなさんこんばんは！それでは
모두들 안녕! 이제부터
미나상 곤방와! 소레데와

もっと強い刺激欲しい。僕は
좀더 강한 자극을 원해 나는
못토 츠요이 시게키 호시이 보쿠와

あと3 2 1のデスタイマー
앞으로 3 2 1 의 데스타이머
아토 쓰리 투 완 노 데스타이마

もうbomb bomb君の番に撃つよbomb bomb bomb
이제 bomb bomb 네 차례에 발사해 빵!빵!빵!
모우 bomb bomb 키미노 반니 우츠요 bomb bomb bomb

こんなに広い夜はいつも寂しい、だから
이렇게 넓은 밤은 언제나 외로우니까
콘나니 히로이 요루와 이츠모 사비시이 다카라

今日だけは赤く染めてくれ
오늘만큼은 붉게 물들여줘
쿄오다케와 아카쿠 소메테쿠레


ゆらゆら揺れる教会の鐘、星から来た幽霊たち
흔들흔들 흔들리는 교회의 종, 별에서 온 유령들
유라유라 유레루 쿄카이노 카네 호시카라 키타 유레이타치

くるくる回るカボチャの骨、 燃え盛るろうそくの火
빙글빙글 도는 호박의 뼈, 불타오르는 촛불
쿠루쿠루 마와루 카보챠노 호네 모에사카루 로우소쿠노 히

キラキラひかる天使の羽、 ホタルたちはささやく
반짝반짝 빛나는 천사의 날개, 반딧불들은 속삭여
키라키라 히카루 텐시노 하네 호타루타치와 사사야쿠

この夜に願いを込めて。さあ、歌え！歌え！
이 밤에 염원을 담아 자 노래해! 노래해!
코노 요루니 네가이오 코메테 사아 우타에! 우타에!


さあーさ、踊りましょう。今宵のショータイム
자자 모두 춤추자! 오늘밤의 쇼타임
사-사아 오도리마쇼! 코요이노 쇼타이무

誰も逃げないように
누구도 도망가지 못하게
다레모 니게나이 요우니

生まれるから死ぬまで僕ら眠らない
나고 죽기까지 우리는 잠들지않아
우마레루카라 시누마데 보쿠라 네무라나이

ただ腹減ってる ゾンビに過ぎないじゃん
그저 배고픈 좀비일 뿐이잖아
타다 하라헷테루 좀비니 스기나이쟝

WOW


どこかで聞こえる悲しい笑い声
어디선가 들려오는 슬픈 웃음소리
도코카데 키코에루 카나시이 와라이고에

二つの月、落ちてゆく流れ星
두개의 달, 떨어지는 별똥별
후타츠노 츠키 오치테유쿠 나가레보우시

死んだと思った、その人が
죽은 줄 알았던 그 사람이
신다토 오못타 소노 히토가

今日の夜に帰ってきただって
오늘밤 돌아왔다더군
쿄오노 요루니 카엣테 키타닷테

どこかで聞こえる奇妙な話
어디선가 들려오는 이상한 이야기
도코카데 키코에루 키묘나 하나시

赤い月、逃げているネオンサイン
붉은 달, 도망치는 네온사인
아카이 츠키 니게테이루 네온사인

とてもすごく愛しい、その人が
무척이나 사랑스런 그 사람이
토테모 스고쿠 이토시이 소노 히토가

今日の夜に帰ってきただって
오늘밤 돌아왔다더군
쿄오노 요루니 카엣테 키타닷테


さあさ、忘れましょう。昨日の傷
자자 잊어버리자! 어제의 상처
사-사아 와스레마쇼! 키노우노 키즈

今日は真っ白に
오늘은 새하얗게
쿄오와 맛시로니

夢ならばいっそ
꿈이라면 차라리
유메나라바 잇소

目覚めばいいのに。また最初に戻りたい
 깨는게 좋을텐데. 다시 처음으로 돌아가고싶어
메자메바 이이노니 마타 하지메테니 모도리타이



한번더!
もう一回！
모우잇카이

タッタータリルララー
땃 따 타리루라라
탓 타 타리루라라

さあ、踊りましょう。今宵はdancing night
자 모두 춤추자. 오늘밤은 댄싱나잇
사아 오도리마쇼. 코요이와 댄싱 나잇

生まれるから死ぬまで僕ら変わらない
나고 죽기까지 우리는 변하지않아
우마레루카라 시누마데 보쿠라 카와라나이

ご覧、みんながお化けに過ぎないじゃん
보렴, 우리 모두 그저 괴물일 뿐이잖아
고란, 민나가 오바케니 스기나이쟝

ララルララ タッタラ トゥルトゥル
랄라 라라 탓타라 뚜루뚜루
라라루라라 탓타라 투루투루

ララルララ ラリラ これから
랄라 라라 라리라 이제부터
라라루라라 라리라 코레카라

ララルルラ ルリラ ウアウア
랄라 루라 루리라 우아우아
라라루루라 루리라 우아우아

ララルリラ さらばだ。チェリーコック!
랄라 리라 작별이야 체리콕! 
라라루리라 사라바다 체리콕!